F. Sionil José: "Eu acredito na humanidade - não apenas você ou mãe, m...

"Eu acredito na humanidade - não apenas você ou mãe, mas toda a humanidade. Eu soo como um pregador ou um político barato fazendo um discurso bonito? Isto não é o que pretendo fazer ... Eu acredito na vida, que é doce e que, por toda a sua amargura ocasional, nós - homem, que é - estão indo para algo melhor - Cumprimento. Há muita vergonha, no entanto, e tanta hipocrisia ao nosso redor e estes inibem nosso cumprimento como seres humanos."

--- F. Sionil José

Versão em inglês

I believe in humanity - not just you or Mother, but all mankind. Do I sound like a preacher or a cheap politician making a pretty speech? This is not what I intend to do... I believe in life, that it is sweet and that, for all its occasional bitterness, we-man, that is-are headed toward something better - fulfillment. There is much shame, however, and so much hypocrisy around us and these inhibit our fulfillment as human beings.