Fannie Flagg: "Dena sempre foi um solitário. Ela não se sentiu ligada...

"Dena sempre foi um solitário. Ela não se sentiu ligada a nada. Ou alguém. Ela sentiu como se todo mundo tivesse chegado ao mundo com um conjunto de instruções sobre como viver e alguém havia esquecido de dar-lhes a ela. Ela não tinha ideia do que deveria sentir, então ela passou a vida fingindo ser um ser humano, sem ideia de como outras pessoas se sentiam. Como foi realmente amar alguém? Para realmente se encaixar ou pertencer a algum lugar? Ela era rápida, e um bom imitador, então ela aprendeu cedo para dar a impressão de uma garota normal e feliz, mas por dentro ela sempre tinha sido solitária."

--- Fannie Flagg

Versão em inglês

Dena had always been a loner. She did not feel connected to anything. Or anybody. She felt as if everybody else had come into the world with a set of instructions about how to live and someone had forgotten to give them to her. She had no clue what she was supposed to feel, so she had spent her life faking at being a human being, with no idea how other people felt. What was it like to really love someone? To really fit in or belong somewhere? She was quick, and a good mimic, so she learned at an early age to give the impression of a normal, happy girl, but inside she had always been lonely.