Farid al-Din Attar: "A casa que procuramos está na eternidade; A verda...

"A casa que procuramos está na eternidade; A verdade que buscamos é como um mar sem trabalho, do qual o seu paraíso é apenas uma queda. Este oceano pode ser seu; Por que você deve parar de seduzir por sonhos de orvalho evanescente? Os segredos do sol são seus, mas você se contenta com motivos presos em suas vigas. Vire-se para o que realmente vive, rejeite o que parece - o que importa mais, o corpo ou a alma? Todo o desejo e a viagem para o todo."

--- Farid al-Din Attar

Versão em inglês

The home we seek is in eternity; The Truth we seek is like a shoreless sea, Of which your paradise is but a drop. This ocean can be yours; why should you stop Beguiled by dreams of evanescent dew? The secrets of the sun are yours, but you Content yourself with motes trapped in its beams. Turn to what truly lives, reject what seems -- Which matters more, the body or the soul? Be whole: desire and journey to the Whole.