Faye Moskowitz: "Jewish Christmas '- Isso é o que meu gentio Amigos ch...

"Jewish Christmas '- Isso é o que meu gentio Amigos chamavam Chanukah quando eu estava crescendo em Michigan nos trinta e quarenta anos. Anacrônico, sim, mas eles tinham um ponto. Observando as leis dietéticas de separar o leite e os pratos de carne era muito mais fácil para o punhado de famílias judaicas em nossa pequena cidade do que passar por dezembro sem misturar os dois feriados."

--- Faye Moskowitz

Versão em inglês

Jewish Christmas' - that's what my gentile friends called Chanukah when I was growing up in Michigan in the thirties and forties. Anachronistic, yes, but they had a point. Observing the dietary laws of separating milk and meat dishes was far easier for the handful of Jewish families in our little town than getting through December without mixing the two holidays.