Federico Garcia Lorca: "Nunca deixe-me perder a maravilha de seus olho...

"Nunca deixe-me perder a maravilha de seus olhos semelhantes a sua estátua, ou Acentuar a rosa solitária de seus lugares de fôlego na minha bochecha à noite. Tenho medo de ser, nesta costa, um tronco sem ramo, e o que mais lamento não tem flor, polpa ou argila para o verme do meu desespero. Se você é meu tesouro escondido, se você é minha cruz, minha dor umedecida, se eu sou um cachorro, e você sozinho meu mestre, nunca me deixe perder o que eu ganhei, e adorno os galhos do seu rio com folhas do meu estranho Outono."

--- Federico Garcia Lorca

#IFS #Olho #Tesouro escondido #Respirações #Dor #Noite #Bochechas #Argila #Loses #Cruzes #Arrependimento #Rosa #Flor #Roupa de baixo #Tesouro #Cão #Mestres #Estátuas #Polpa #Vermes #Galhos #Outono #Deixe-me #Rios #Desespero #Costa #Solitário #Acentos

Versão em inglês

Never let me lose the marvel of your statue-like eyes, or the accent the solitary rose of your breath places on my cheek at night. I am afraid of being, on this shore, a branchless trunk, and what I most regret is having no flower, pulp, or clay for the worm of my despair. If you are my hidden treasure, if you are my cross, my dampened pain, if I am a dog, and you alone my master, never let me lose what I have gained, and adorn the branches of your river with leaves of my estranged Autumn.