Felix Gonzalez-Torres: "Eu sempre trabalhei como um artista individual...

"Eu sempre trabalhei como um artista individual, mesmo quando o material do grupo me pediu para participar do grupo. Há certas coisas que eu posso fazer sozinho que nunca seria capaz de fazer com material de grupo. Primeiro de tudo, eles são uma entidade totalmente democrática e, embora você aprenda muito com isso, e é muito se movendo, é muito exigente, tudo tem que ser por consenso, que é a beleza, mas é muito mais trabalho. Vale a pena 100%. Mas como um artista individual há certas coisas que eu quero trazer e expressar, e a prática colaborativa não é propícia a isso."

--- Felix Gonzalez-Torres

#Quer #Primeiro #Em movimento #Capaz #Pode fazer #Eu posso #Individual #Artista #Prática #Colaboração #Certo #Vale a pena #Materiais #Consenso #Democrata #Entidade #Trabalhando #Grupos #Muito em movimento

Versão em inglês

I always worked as an individual artist even when Group Material asked me to join the group. There are certain things that I can do by myself that I would never be able to do with Group Material. First of all, they are a totally democratic entity and although you learn a lot from it, and it's very moving, it's very exacting, everything has to be by consensus, which is the beauty of it, but it is much more work. It's worth it 100%. But as an individual artist there are certain things that I want to bring out and express, and the collaborative practice is not conducive to that.