Felix Mendelssohn: "e aqui chegamos à distinção vital entre a defesa d...

"e aqui chegamos à distinção vital entre a defesa da temperança e a defesa da proibição. Temperidade e autocontrole são termos conversíveis. Proibição, ou aquilo que implica, é a negação direta do termo autocontrole. A fim de salvar a pequena porcentagem de homens que são muito fracos para resistir aos seus desejos de animais, visa colocar cadeias em todo homem, os fracos e fortes. E se isso é apropriado de um respeito, por que não em todos os aspectos? No entanto, o que alguém pensaria de uma proposta para manter todos os homens trancados porque um certo número tem uma propensão a roubar?"

--- Felix Mendelssohn

Versão em inglês

And here we come to the vital distinction between the advocacy of temperance and the advocacy of prohibition. Temperance and self-control are convertible terms. Prohibition, or that which it implies, is the direct negation of the term self-control. In order to save the small percentage of men who are too weak to resist their animal desires, it aims to put chains on every man, the weak and the strong alike. And if this is proper in one respect, why not in all respects? Yet, what would one think of a proposition to keep all men locked up because a certain number have a propensity to steal?