Fernand Braudel: "Eventos são os efêmeros da história ; Eles atravessa...

"Eventos são os efêmeros da história ; Eles atravessam seu palco como vaga-lumes, dificilmente vislumbraram antes de se estabelecerem de volta à escuridão e sempre que não no esquecimento. Todo evento, no entanto, resumido, tem que ter certeza de uma contribuição para fazer, acende um canto escuro ou até mesmo algum vista largo da história. Nem é apenas a história política que mais beneficia, para cada paisagem histórica - política política, econômica, social, até geográfica - é iluminada pelo flare intermitente do evento."

--- Fernand Braudel

Versão em inglês

Events are the ephemera of history; they pass across its stage like fireflies, hardly glimpsed before they settle back into darkness and as often as not into oblivion. Every event, however brief, has to be sure a contribution to make, lights up some dark corner or even some wide vista of history. Nor is it only political history which benefits most, for every historical landscape - political, economic, social, even geographical - is illumined by the intermittent flare of the event.