Fernando Pessoa: "Tudo que já fiz é sonho. Isso, e somente isso, tem s...

"Tudo que já fiz é sonho. Isso, e somente isso, tem sido o significado da minha existência. A única coisa que eu realmente me importava é a minha vida interior. Minhas maiores tristezas desapareceram para nada no momento em que abri a janela para o meu eu interior e me perdi em assistir. Eu nunca tentei ser nada além de um sonhador. Eu nunca prestei atenção às pessoas que me disseram para sair e viver. Eu pertencio sempre a qualquer coisa que fosse longe de mim e para o que eu nunca poderia ser. Qualquer coisa que não fosse minha, no entanto, a base, sempre parecia estar cheia de poesia. A única coisa que eu já amei era puro nada."

--- Fernando Pessoa

Versão em inglês

All I’ve ever done is dream. That, and only that, has been the meaning of my existence. The only thing I’ve ever really cared about is my inner life. My greatest griefs faded to nothing the moment I opened the window onto my inner self and lost myself in watching. I never tried to be anything other than a dreamer. I never paid any attention to people who told me to go out and live. I belonged always to whatever was far from me and to whatever I could never be. Anything that was not mine, however base, always seemed to be full of poetry. The only thing I ever loved was pure nothingness.