Fernando Pessoa: "A tragédia do princípio da minha vida é, como todas...

"A tragédia do princípio da minha vida é, como todas as tragédias, uma ironia do destino. Eu rejeito a vida real como se fosse uma condenação; Eu rejeito sonhos como se fossem uma libertação ignóbil. [...] Após o final das estrelas inutilmente branqueado no céu da manhã e a brisa ficou menos fria no mal tingido no amarelo da luz nas baixas nuvens espalhadas, eu, que não tinha dormido, poderia finalmente , lentamente levante meu corpo, exausto do nada da cama do qual eu tinha pensado no universo."

--- Fernando Pessoa

#IFS #A vida é #Sonho #Real #Corpo #Termina #Universo #Luz #Amarelo #Cama #Destino #Libertação #Ironia #Nuvens #Levanta #Estrelas #Céu #Laranja #Principles #Vida real #Condenação #Tragedy #Resfriado #Brisa #Manhã #Exausta #A vida é como #Ignoble #Baixos #Céu da manhã #Rejeita

Versão em inglês

The principle tragedy of my life is, like all tragedies, an irony of Destiny. I reject real life as if it were a condemnation; I reject dreams as if they were an ignoble liberation. [...]After the end of the stars uselessly whitened in the morning sky and the breeze became less cold in the barely orange tinged in the yellow of the light on the scattered low clouds, I, who hadn't slept, could finally, slowly raise my body, exhausted from nothing from the bed from which I had thought the universe.