Fernando Pessoa: "Meus pares desportivos com seus altos sonhos - como...

"Meus pares desportivos com seus altos sonhos - como eu invejo e os desprezo! Eu estou com os outros, o mais importante, que não tem ninguém além de quem eles podem contar seus sonhos e mostrar quais seriam versos se os escreviam. Eu estou com os pobres slobs que não têm livros para mostrar, que não têm literatura ao lado de sua própria alma, e que estão sufocando a morte devido ao fato de que eles existem sem ter tomado aquele exame misterioso e transcendental que faz um elegível para viver"

--- Fernando Pessoa

#IFS #Alma #Livro #Sonho #Fatos #Mostra #Misterioso #Pobre #Transcendental #Seria #Literatura #Desprezo #Levado #Dues #Sufocando #Elevado #Exame #Pares #Versos #Inveja

Versão em inglês

My hapless peers with their lofty dreams--how I envy and despise them! I'm with the others, the even more hapless, who have no-one but themselves to whom they can tell their dreams and show what would be verses if they wrote them. I'm with those poor slobs who have no books to show, who have no literature beside their own soul, and who are suffocating to death due to the fact that they exist without having taken that mysterious, transcendental exam that makes one eligible to live.