Filippo Tommaso Marinetti: "Quando você vai desembaralhar-se da ideolo...

"Quando você vai desembaralhar-se da ideologia linfática daquela ruskin deplorável, que gostaria de Para cobrir tanto ridículo que você nunca esqueceria? Com seu sonho mórbido de vida primitiva e rústica, com sua nostalgia para queijos homéricos e lendários spinners-lã, com seu ódio pela máquina, poder de vapor e eletricidade, que o maníaco da antiguidade simplicidade é como um homem que, depois de ter atingido A maturidade física, ainda quer dormir em seu berço e se alimentar no peito de sua velha enfermeira decrépita, a fim de recuperar sua infância sem pensar."

--- Filippo Tommaso Marinetti

Versão em inglês

When will you disembarrass yourselves of the lymphatic ideology of that deplorable Ruskin, which I would like to cover with so much ridicule that you would never forget it? With his morbid dream of primitive and rustic life, with his nostalgia for Homeric cheeses and legendary wool-spinners, with his hatred for the machine, steam power, and electricity, that maniac of antique simplicity is like a man who, after having reached full physical maturity, still wants to sleep in his cradle and feed himself at the breast of his decrepit old nurse in order to recover his thoughtless infancy.