Flannery O'Connor: "O problema do romancista que deseja escrever sobre...

"O problema do romancista que deseja escrever sobre o encontro de um homem com Deus é como ele fará a experiência - que é natural e sobrenatural - compreensível e credível, ao seu leitor. Em qualquer idade, isso seria um problema, mas por conta própria, é um bem insuperável. O público de hoje é aquele em que sentimento religioso se tornou, se não atrofiado, pelo menos vaporoso e sentimental."

--- Flannery O'Connor

Versão em inglês

The problem of the novelist who wishes to write about a man's encounter with God is how he shall make the experience--which is both natural and supernatural--understandable, and credible, to his reader. In any age this would be a problem, but in our own, it is a well- nigh insurmountable one. Today's audience is one in which religious feeling has become, if not atrophied, at least vaporous and sentimental.