Flannery O'Connor: "Há algo em nós, como contadores de histórias e com...

"Há algo em nós, como contadores de histórias e como ouvintes para histórias, que exige o ato redentor, que exige que o que é pelo menos ser oferecido a chance de ser restaurado. O leitor de hoje procura por este movimento, e com razão, mas o que ele esqueceu é o custo disso. Seu senso de mal é diluído ou faltando completamente, e assim ele esqueceu o preço da restauração. Quando ele lê um romance, ele quer que seu senso atormentado ou seus espíritos criados. Ele quer ser transportado, instantaneamente, para zombar de condenação ou uma inocência zomada."

--- Flannery O'Connor

Versão em inglês

There is something in us, as storytellers and as listeners to stories, that demands the redemptive act, that demands that what falls at least be offered the chance to be restored. The reader of today looks for this motion, and rightly so, but what he has forgotten is the cost of it. His sense of evil is diluted or lacking altogether, and so he has forgotten the price of restoration. When he reads a novel, he wants either his sense tormented or his spirits raised. He wants to be transported, instantly, either to mock damnation or a mock innocence.