Florida Scott-Maxwell: "como eu Não vive em uma idade ao farfalhar saí...

"como eu Não vive em uma idade ao farfalhar saídas pretas sobre mim, e eu não carrego um bastão de ébano para atacar o chão em uma repreensão afiada, pois isso é negado, eu estrago uma frase no meu livro de notas e me sinto melhor. Se uma avó quiser colocar o pé, o único lugar seguro para fazê-lo nos dias de hoje está em um livro de notas."

--- Florida Scott-Maxwell

Versão em inglês

As I do not live in an age when rustling black skirts billow about me, and I do not carry an ebony stick to strike the floor in sharp rebuke, as this is denied me, I rap out a sentence in my note book and feel better. If a grandmother wants to put her foot down, the only safe place to do it these days is in a note book.