Forbes Burnham: "um ano atrás, a Guiana tornou-se politicamente livre...

"um ano atrás, a Guiana tornou-se politicamente livre e independente. Ela assumiu o direito desinteressado de tomar suas próprias decisões sobre o que deveria ser feito ou não deveria ser feito dentro de sua fronteira. Desde então, a dela também foi o direito de decidir o curso que ela levaria e declarar suas opiniões e opiniões positivamente no Fora do Mundo. Como celebramos o primeiro aniversário da liberdade, é o nosso dever ter em conta o que conseguimos ou o que não conseguimos fazer, notar onde nos fizemos bem e o que devemos ter feito melhor."

--- Forbes Burnham

Versão em inglês

A year ago Guyana became politically free and independent. She assumed the untrammeled right to make her own decisions on what ought to be done or ought not to be done within her border. Since then, hers has also been the right to decide what course she would take and to state her views and opinions positively in the fora of the world. As we celebrate the first anniversary of freedom, it is our duty to take account of what we have achieved or what we have failed to do, to note where we have done well and what we ought to have done better.