Ford Madox Ford: "Estamos todos tão receosos, estamos tão sozinhos, to...

"Estamos todos tão receosos, estamos tão sozinhos, todos nós precisamos do exterior da garantia de nossa própria dignidade de existir. Então, por um tempo, se tal paixão vier à fruição, o homem vai conseguir o que ele quer. Ele terá o apoio moral, o encorajamento, o alívio do sentido da solidão, a garantia de seu próprio valor. Mas essas coisas passam; inevitavelmente eles passam quando as sombras passam por relógios de sol. É triste, mas é assim. As páginas do livro se tornarão familiares; O belo canto da estrada terá sido transformado muitas vezes. Bem, esta é a história mais triste."

--- Ford Madox Ford

Versão em inglês

We are all so afraid, we are all so alone, we all so need from the outside the assurance of our own worthiness to exist. So, for a time, if such a passion come to fruition, the man will get what he wants. He will get the moral support, the encouragement, the relief from the sense of loneliness, the assurance of his own worth. But these things pass away; inevitably they pass away as the shadows pass across sundials. It is sad, but it is so. The pages of the book will become familiar; the beautiful corner of the road will have been turned too many times. Well, this is the saddest story.