Forest Whitaker: "A outra noite eu estava andando pelas escadas atrás...

"A outra noite eu estava andando pelas escadas atrás de uma das minhas filhas. Eu estava cansado, e ela estava brincando, você sabe como as crianças, fazendo todas essas coisas estúpidas nas escadas. E eu estava pensando, por favor, apenas descer as escadas e vamos levá-lo para a cama. É depois da sua hora de dormir. Eu tive o suficiente para um dia. E então eu meio que me peguei. Eu tirei disso. Eu era como: 'Cara, você deveria estar dançando as escadas atrás dela'!"

--- Forest Whitaker

Versão em inglês

The other night I was walking down the stairs behind one of my daughters. I was tired, and she was goofing around, you know like kids do, doing all this stupid stuff on the stairs. And I was thinking, please just go down the stairs and let's get you to bed. It's after your bedtime. I've had enough for one day. And then I sort of caught myself. I snapped out of it. I was like, 'dude, you should be dancing down the stairs behind her'!