Frances Farmer: "Por oito anos eu era um preso em um estado de asilo p...

"Por oito anos eu era um preso em um estado de asilo para o insano. Durante esses anos, passei por um terror tão insuportável que me deteriorei em uma criatura selvagem e assustada da intenção apenas na sobrevivência. E eu sobrevivi. Eu fui estuprada por encomendas, roíamos por ratos e envenenados por comida contaminada. Eu estava acorrentado em células acolchoadas, amarradas em casacos de força e meio-afogado em banhos de gelo. E eu sobrevivi. O próprio asilo era uma armadilha de aço, e eu não fui libertado de suas mandíbulas vivos e vitoriosos. Eu me arrastei mutilado, choramingando e terrivelmente sozinho. Mas eu sobrevivi."

--- Frances Farmer

Versão em inglês

For eight years I was an inmate in a state asylum for the insane. During those years I passed through such unbearable terror that I deteriorated into a wild, frightened creature intent only on survival. And I survived. I was raped by orderlies, gnawed on by rats and poisoned by tainted food. I was chained in padded cells, strapped into strait-jackets and half-drowned in ice baths. And I survived. The asylum itself was a steel trap, and I was not released from its jaws alive and victorious. I crawled out mutilated, whimpering and terribly alone. But I did survive.