Frances Trollope: "... é mais do que traição mesquinha para a repúblic...

"... é mais do que traição mesquinha para a república, para chamar um cidadão livre um servo. Toda a classe de mulheres jovens, cujo pão depende de seu trabalho, são ensinados a acreditar que a pobreza mais abjeta é preferível ao serviço doméstico. Centenas de garotas seminuas trabalham nas moinhos de papel, ou em qualquer outro manufactory, por menos da metade dos salários que receberiam em serviço; Mas eles acham que sua igualdade é comprometida por este último, e nada, mas o desejo de obter algum artigo específico de combinações irá induzi-los a se submeter a ele."

--- Frances Trollope

#Pensamento #Acreditar #Inteira #Desejar #Pão #Menina #Classe #Pobreza #Nu #Trabalho #Novo #Particular #Cidadãos #Remunerações #Servo #Papel #Metade #Ensinou #Treason #Depends #Usinas #Mulheres jovens #Enviar #República #Artigos #Último #Mesquinho

Versão em inglês

... it is more than petty treason to the Republic, to call a free citizen a servant. The whole class of young women, whose bread depends upon their labour, are taught to believe that the most abject poverty is preferable to domestic service. Hundreds of half-naked girls work in the paper-mills, or in any other manufactory, for less than half the wages they would receive in service; but they think their equality is compromised by the latter, and nothing but the wish to obtain some particular article of finery will ever induce them to submit to it.