Francesca Lia Block: "bati pelas casas, cambaleando pelos corredores,...

"bati pelas casas, cambaleando pelos corredores, caindo os passos. Foi um amanhecer listado quente cheio de inseticidas, escape, flores que poderiam fazer você doente ou se apaixonar. Minha impala agredida ainda estava estacionada ao lado da estrada e eu queria me deitar nos assentos triturados e dormir e dormir. Mas pensei nos ossos; Eu podia ouvi-los cantando. Eles precisavam de mim para escrever sua música."

--- Francesca Lia Block

#Escrevendo #Cantando #Cair #Stills #Degraus #Ossos #Mentindo #Dormir #Flor #Corredores #Casa #Apaixonado #Lados #Música #Necessário #Alvorecer #Quente #Procurado #Doente #Caindo #Assentos #Insecticides #Battered #Impressionante

Versão em inglês

I pounded through the houses, staggering down the hallways, falling down the steps. It was a hot streaky dawn full of insecticides, exhaust, flowers that could make you sick or fall in love. My battered Impala was still parked there on the side of the road and I wanted to lie down on the shredded seats and sleep and sleep. But I thought of the bones; I could hear them singing. They needed me to write their song.