Francine Prose: "mas abaixo de tudo vai correr que a compreensão sicil...

"mas abaixo de tudo vai correr que a compreensão siciliana de que a parte inferior da alegria é tristeza, que a face do sacrifício e do sofrimento é a imagem do espelho escuro de prazer e prazer, que todo momento de chegada é ser valorizado e desfrutado no pleno conhecimento que nos trouxe mais perto do momento de partida."

--- Francine Prose

#Momentos #Compreensão #Sofrimento #Alegria #Siciliano #Pesar #Correndo #Prazer #Sacrifício #Valorizado #Escuro #Rostos #Espelhos #Prazer #Partida #Imagem espelhada #Curtiu #Chegadas

Versão em inglês

But beneath it all will run that Sicilian understanding that the underside of joy is grief, that the face of sacrifice and suffering is the dark mirror image of pleasure and enjoyment, that every moment of arrival is to be treasured and enjoyed in the full knowledge that it has brought us a moment closer to the moment of departure.