Francis Bacon: "Existem e podem ser apenas duas maneiras de pesquisar...

"Existem e podem ser apenas duas maneiras de pesquisar e descobrir a verdade. Aquele voa dos sentidos e particulares para os axiomas mais gerais, e desses princípios, cuja verdade é necessária para acórdão liquidada e imóvel para julgamento e para a descoberta dos axiomas do meio. E desta forma está agora na moda. O outro deriva axiomas dos sentidos e detalhes, subindo por uma subida gradual e ininterrupta, para que chegue aos axiomas mais gerais por último de todos. Esta é a verdadeira maneira, mas ainda assim inexperiente."

--- Francis Bacon

#Caminho #Dois #Moda #Dura #Verdade #Descoberta #Meio #Principles #Dois caminhos #Julgamento #Ascendente #Axiomas #Descobrindo #Sentidos #Ininterrupto #Subida

Versão em inglês

There are and can be only two ways of searching into and discovering truth. The one flies from the senses and particulars to the most general axioms, and from these principles, the truth of which it takes for settled and immovable, proceeds to judgment and to the discovery of middle axioms. And this way is now in fashion. The other derives axioms from the senses and particulars, rising by a gradual and unbroken ascent, so that it arrives at the most general axioms last of all. This is the true way, but as yet untried.