Francis Quarles: "ainda, Slamgard, Wake e Gull Tua alma não mais com o...

"ainda, Slamgard, Wake e Gull Tua alma não mais com os falsos prazeres da Terra , e a delícia do mundo, cuja fruta é justa e agradável à vista, mas azedo no sabor, falsa como o núcleo pútrido: tua lagarta é gems em sua meia luz; Ela te faz parecer rica, mas verdadeiramente pobre: ela possui um kernel e confere uma concha; Realiza uma polegada de sua Fair-Promis'd Ell: suas palavras protestam em um lugar; Suas obras produzem um inferno."

--- Francis Quarles

Versão em inglês

Yet, sluggard, wake, and gull thy soul no more With earth's false pleasures, and the world's delight, Whose fruit is fair and pleasing to the sight, But sour in taste, false as the putrid core: Thy flaring glass is gems at her half light; She makes thee seeming rich, but truly poor: She boasts a kernel, and bestows a shell; Performs an inch of her fair-promis'd ell: Her words protest a heav'n; her works produce a hell.