Francois Arago: "Os antigos tinham um gosto, vamos dizer um pouco uma...

"Os antigos tinham um gosto, vamos dizer um pouco uma paixão, pelo maravilhoso, que causou agrupando os atos altos de um grande número de heróis, Cujos nomes que nem se destacaram a preservar e investirem a única personagem de Hércules com eles. No nosso próprio tempo, o prazer público em misturar a fábula com a história. Em toda carreira da vida, na busca da ciência, especialmente, eles gostam de um prazer em criar herculeses."

--- Francois Arago

Versão em inglês

The ancients had a taste, let us say rather a passion, for the marvellous, which caused grouping together the lofty deeds of a great number of heroes, whose names they have not even deigned to preserve, and investing the single personage of Hercules with them. In our own time the public delight in blending fable with history. In every career of life, in the pursuit of science especially, they enjoy a pleasure in creating Herculeses.