Francois Jacob: "contrariamente ao que eu Uma vez pensado, o progresso...

"contrariamente ao que eu Uma vez pensado, o progresso científico não consistia simplesmente em observar, formulando com precisão os fatos experimentais e a elaboração de uma teoria deles. Começou com a invenção de um possível mundo, ou um seu fragmento, que foi então comparado pela experimentação com o mundo real. E foi esse diálogo constante entre a imaginação e o experimento que permitiu que alguém formasse uma concepção cada vez mais fina do que é chamado de realidade."

--- Francois Jacob

#Mundo #Real #Realidade #Fatos #Imaginação #Progresso #Desenho #Theory #Forma #Multar #Diálogo #Experimentação #Constant #Concepção #Contrário #Progresso científico #Fragmentos #Observando #Invention #Experiments #Mundo real

Versão em inglês

Contrary to what I once thought, scientific progress did not consist simply in observing, in accurately formulating experimental facts and drawing up a theory from them. It began with the invention of a possible world, or a fragment thereof, which was then compared by experimentation with the real world. And it was this constant dialogue between imagination and experiment that allowed one to form an increasingly fine-grained conception of what is called reality.