Francois Rabelais: "poucos e sinteticamente abençoados são aqueles que...

"poucos e sinteticamente abençoados são aqueles que Júpiter destinou a ser plantadores de repolho. Porque eles sempre um pé no chão e outro não muito longe disso. Qualquer um é bem-vindo a argumentar sobre Felicity e Supremo Felicidade. Mas o homem que usina os caixilhos que agora declaramos positivamente ser o mais feliz dos mortais."

--- Francois Rabelais

#Homens #Repolho #Pés #Jupiter #Planta #Pés No chão #Ele homem #Contentamento #Mortais #Destinada #Supremo #Discutindo #Abençoado #Receber #Felicity #Plantadores #Positively #Abençoados são aqueles

Versão em inglês

Few and signally blessed are those whom Jupiter has destined to be cabbage-planters. For they've always one foot on the ground andthe other not far from it. Anyone is welcome to argue about felicity and supreme happiness. But the man who plants cabbages I now positively declare to be the happiest of mortals.