François-René de Chateaubriand: "Um personagem moral é anexado a cenas...

"Um personagem moral é anexado a cenas outonais; As folhas caindo como nossos anos, as flores desaparecendo como nossas horas, as nuvens fugindo como nossas ilusões, a luz diminuindo como nossa inteligência, o sol crescente mais frio como nossas afeições, os rios tornando-se congelados como nossas vidas - todas as relações secretas para Nossos destinos."

--- François-René de Chateaubriand

Versão em inglês

A moral character is attached to autumnal scenes; the leaves falling like our years, the flowers fading like our hours, the clouds fleeting like our illusions, the light diminishing like our intelligence, the sun growing colder like our affections, the rivers becoming frozen like our lives--all bear secret relations to our destinies.