Francoise Mouly: "É útil nascer em uma cultura diferente porque você v...

"É útil nascer em uma cultura diferente porque você vê coisas que não são óbvias. Eu venho de França. Na França, não há pretensão de objetividade na publicação. Eu descobri - e não concordo com isso - que nos EUA, o New York Times ou o New Yorker tem que fingir ser objetivo, e se eles apresentarem este ponto de vista, eles também precisam apresentar o outro lado."

--- Francoise Mouly

#Diferente #Cultura #Concordar #Ponto de vista #Pretensão #Publicação #óbvio #Culturas diferentes

Versão em inglês

It's useful to be born in a different culture because you see things that are not obvious. I come from France. In France, there isn't a pretense of objectivity in publishing. I discovered - and I don't agree with it - that in the US, the New York Times or The New Yorker has to pretend to be objective, and if they present this point of view then they have to also present the other side.