Frank Capra: "Alguém deveria continuar lembrando o Sr. Mano Médio que...

"Alguém deveria continuar lembrando o Sr. Mano Médio que ele nasceu livre, divino, forte; não passível pelo destino, da sociedade ou do próprio inferno; e que ele é um filho de Deus, igual herdeiro para todas as receitas de Deus; E essa bondade é riquezas, a bondade é o poder, e a liberdade é a glória. Acima de tudo, cada homem nasce com uma capacidade interior para levá-lo até onde sua imaginação pode sonhar ou imaginar que ele é livre para sonhar e imaginar."

--- Frank Capra

Versão em inglês

Someone should keep reminding Mr. Average Man that he was born free, divine, strong; uncrushable by fate, society, or hell itself; and that he is a child of God, equal heir to all the bounties of God; and that goodness is riches, kindness is power, and freedom is glory. Above all, every man is born with an inner capacity to take him as far as his imagination can dream or envision-providing he is free to dream and envision.