Frank Herbert: "Além de um ponto crítico dentro de um espaço finito, a...

"Além de um ponto crítico dentro de um espaço finito, a liberdade diminui como os números aumentam. Isto é tão verdadeiro dos humanos quanto de moléculas de gás em um balão selado. A questão humana não é quantas possivelmente sobreviverem dentro do sistema, mas que tipo de existência é possível para aqueles que tão sobrevivem."

--- Frank Herbert

#Humanos #Gás #Existência #Espaço #Números #Moléculas #Aumentar #Florescer #Amável #Crítico #Frascos #Finito #Diminish

Versão em inglês

Beyond a critical point within a finite space, freedom diminishes as numbers increase. This is as true of humans as it is of gas molecules in a sealed flask. The human question is not how many can possibly survive within the system, but what kind of existence is possible for those who so survive.