Frank Herbert: "Profecia e presciência - como eles podem ser colocados...

"Profecia e presciência - como eles podem ser colocados no teste em face de perguntas não respondidas? Considere: quanto é a previsão real e quanto é o profeta moldando o futuro para se adequar à profecia? Quais são os harmônicos inerentes ao ato de profecia? O profeta vê o futuro ou ele vê uma linha de fraqueza, uma falha ou clivagem que ele pode quebrar com palavras ou decisões como um cortador de diamantes que se abraça sua gema com um golpe de faca?"

--- Frank Herbert

Versão em inglês

Prophecy and prescience - How can they be put to the test in the face of unanswered questions? Consider: How much is actual prediction and how much is the prophet shaping the future to fit the prophecy? What are the harmonics inherent in the act of prophecy? Does the prophet see the future or does he see a line of weakness, a fault or cleavage that he may shatter with words or decisions as a diamond-cutter shatters his gem with a blow of the knife?