Frank Herbert: "Há em cada um de nós uma força antiga que leva e uma f...

"Há em cada um de nós uma força antiga que leva e uma força antiga que dá. Um homem encontra pouca dificuldade enfrentando aquele lugar dentro de si, onde a força de tomar morava, mas é quase impossível para ele ver na força dando sem mudar para algo diferente do homem. Para uma mulher, a situação é revertida. Essas coisas são tão antigas dentro de nós que eles são moídos em cada célula separada de nossos corpos ... é tão fácil de ser sobrecarregado dando como tomando."

--- Frank Herbert

#Homens #Dando #Corpo #Pequenos #Impossible #Situation #Fácil #Força #Sobrecarregado #Dificuldade #Ancestral #Cells

Versão em inglês

There is in each of us an ancient force that takes and an ancient force that gives. A man finds little difficulty facing that place within himself where the taking force dwells, but it's almost impossible for him to see into the giving force without changing into something other than man. For a woman, the situation is reversed. ... These things are so ancient within us that they're ground into each separate cell of our bodies... It's as easy to be overwhelmed by giving as by taking.