Frank McCourt: "Ele se senta em uma poltrona velha no canto coberto co...

"Ele se senta em uma poltrona velha no canto coberto com pedaços de cobertores e um balde atrás da cadeira que fede o suficiente para deixá-lo doente e quando você olha para aquele velho no canto escuro que você quer pegar uma mangueira com água quente e tira ele e lavá-lo e dê-lhe um grande feed de rashers e ovos e purê de batatas com cargas de manteiga e sal e cebola.Eu quero levar o homem da guerra boer e a pilha de trapos na cama e colocá-los em um Casa ensolarada grande no país com pássaros cantando fora da janela e um riacho gorgolejo."

--- Frank McCourt

Versão em inglês

He sits in an old armchair in the corner covered with bits of blankets and a bucket behind the chair that stinks enough to make you sick and when you look at that old man in the dark corner you want to get a hose with hot water and strip him and wash him down and give him a big feed of rashers and eggs and mashed potatoes with loads of butter and salt and onions.I want to take the man from the Boer War and the pile of rags in the bed and put them in a big sunny house in the country with birds chirping away outside the window and a stream gurgling.