Frank McCourt: "Pessoas em todos os lugares se gabarem os problemas de...

"Pessoas em todos os lugares se gabarem os problemas de seus primeiros anos, mas nada pode comparar com a versão irlandesa: a pobreza; o pai ladrante sem mudança; a piedosa mãe derrotada gemendo pelo fogo; sacerdotes pomposos; mestres da escola de bullying; Os ingleses e as terríveis coisas que eles fizeram para nós por oitocentos longos anos. Acima de tudo - fomos molhados."

--- Frank McCourt

Versão em inglês

People everywhere brag and whimper about the woes of their early years, but nothing can compare with the Irish version: the poverty; the shiftless loquacious father; the pious defeated mother moaning by the fire; pompous priests; bullying school masters; the English and the terrible things they did to us for eight hundred long years. Above all -- we were wet.