Frank O'Hara: "agora eu sou silenciosamente Esperando pela catástrofe...

"agora eu sou silenciosamente Esperando pela catástrofe da minha personalidade parecer bonita novamente, e interessante e moderno. O país é cinza e marrom e branco em árvores, neves e céus de riso sempre diminuindo, menos engraçado não apenas mais escuro, não apenas cinza. Pode ser o dia mais frio do ano, o que ele pensa disso? Quero dizer, o que eu? E se eu fosse, talvez eu seja de mim mesmo novamente."

--- Frank O'Hara

Versão em inglês

Now I am quietly waiting for the catastrophe of my personality to seem beautiful again, and interesting, and modern. The country is grey and brown and white in trees, snows and skies of laughter always diminishing, less funny not just darker, not just grey. It may be the coldest day of the year, what does he think of that? I mean, what do I? And if I do, perhaps I am myself again.