Frank Portman: "Jane Gallagher queria saber a que horas era, mas por a...

"Jane Gallagher queria saber a que horas era, mas por alguma razão Holden Caulfield não queria que Stradlater a contar a ela. Quando Stradlater se recusou a contar a Holden Caulfield se ele tinha dito ou não a Jane Gallagher a que horas, Holden Caulfield ficou enfurecido e o atacou em uma selvagem apto ou horológica, possivelmente porque ele estava mentalmente doente e odiava alguém sabendo que horas eram ."

--- Frank Portman

#Sabe #Razão #Holden Caulfield #Jane #Selvageria #Procurado #Sabendo #Ajustar #Doente mentalmente #Eu vou #Gallagher #Holden #Odiado

Versão em inglês

Jane Gallagher had wanted to know what time it was, but for some reason Holden Caulfield hadn't wanted Stradlater to tell her. When Stradlater refused to tell Holden Caulfield whether or not he had told Jane Gallagher what time it was, Holden Caulfield became enraged and attacked him in a fit or horological savagery, possibly because he was mentally ill and hated anyone byt him knowing what time it was.