Franklin D. Roosevelt: "As lições da história, confirmadas pelas prova...

"As lições da história, confirmadas pelas provas imediatamente antes de mim, mostram conclusivamente que a dependência continuada do alívio induz uma desintegração espiritual fundamentalmente para o fibra nacional. Para distribuir o alívio dessa maneira é administrar um narcótico, um destruidor sutil do espírito humano. É inimical aos ditames de uma política sólida. É em violação das tradições da América."

--- Franklin D. Roosevelt

Versão em inglês

The lessons of history, confirmed by the evidence immediately before me, show conclusively that continued dependence upon relief induces a spiritual disintegration fundamentally destructive to the national fiber. To dole out relief in this way is to administer a narcotic, a subtle destroyer of the human spirit. It is inimical to the dictates of a sound policy. It is in violation of the traditions of America.