Franklin D. Roosevelt: "Neste décimo dia de junho, mil novecentos e qu...

"Neste décimo dia de junho, mil novecentos e quarenta e quarenta, a mão que segurava a adaga Na parte de trás do seu vizinho ... Em nossa unidade, em nossa unidade americana, prosseguiremos dois cursos óbvios e simultâneos; Vamos estender-se aos oponentes da força os recursos materiais dessa nação e, ao mesmo tempo, aproveitaremos e aceleraremos o uso desses recursos para que nós mesmos nas Américas possam ter equipamentos e treinamentos iguais à tarefa de qualquer Emergência e toda defesa."

--- Franklin D. Roosevelt

Versão em inglês

On this tenth day of June, nineteen hundred and forty, the hand that held the dagger has struck it into the back of its neighbor.... In our unity, in our American unity we will pursue two obvious and simultaneous courses; we will extend to the opponents of force the material resources of this nation, and at the same time we will harness and speed up the use of those resources in order that we ourselves in the Americas may have equipment and training equal to the task of any emergency and every defense.