Franny Billingsley: "É verdade que eu posso tropeçar sobre qualquer co...

"É verdade que eu posso tropeçar sobre qualquer coisa e nada - uma mancha de poeira, um pedaço de luz do sol, uma ideia. Eu passo pela vida como uma pessoa com um olho, através de uma paisagem que parece plana, mas é realmente enganada com profundidades escondidas e rasas. Não costumava ser assim, mas não importa. Eu navego o mundo bem o suficiente do meu jeito."

--- Franny Billingsley

Versão em inglês

It is true that I can trip over anything and nothing – a speck of dust, a patch of sunlight, an idea. I move through life like a person with one eye, through a landscape that looks flat, but is really tricked out with hidden depths and shallows. It didn’t use to be so, but no matter. I navigate the world well enough in my own way.