Frans de Waal: "Não é só os visitantes do zoológico que são fascinados...

"Não é só os visitantes do zoológico que são fascinados, mas desconfortáveis na presença de chimpanzés; O mesmo acontece com os cientistas. Quanto mais eles aprendem sobre esses grandes macacos, mais profundamente nossa crise de identidade parece se tornar. A semelhança entre humanos e chimpanzés não é apenas externa. Se olharmos retos e profundos nos olhos de um chimpanzé, uma personalidade inteligente e auto-confiante olha para nós. Se eles são animais, o que devemos ser?"

--- Frans de Waal

#IFS #Humanos #Parece #Identidade #Auto #Olho #Chimpanzés #Parece #Animal #Visitantes #Personalidade #Deeper #Crise #Macacos #Inteligente #Cientista #Crise de identidade #Assured #Fascinado #Zoos #Semelhança #Desconfortável

Versão em inglês

It is not only visitors to the zoo who are fascinated but uneasy in the presence of chimpanzees; the same is true of scientists. The more they learn about these great apes, the deeper our identity crisis seems to become. The resemblance between humans and chimpanzees is not only external. If we look straight and deep into a chimpanzee’s eyes, an intelligent, self-assured personality looks back at us. If they are animals, what must we be?