frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Frans de Waal: "Humanos tornou-se presa fácil quando se moveram da flo...

"Humanos tornou-se presa fácil quando se moveram da floresta para a savana, que os privava da opção de escalar árvores para fugir dos predadores. Essa mudança tornou necessário que os homens protejam ativamente as mulheres e seus bebês. Somente como resultado dessa proteção eram mulheres capazes de dar à luz em intervalos mais curtos, talvez uma vez a cada dois ou três anos. Isso significava que eles poderiam produzir descendentes sobre duas vezes mais frequentes Eu estaria disposto a apostar que essa rápida reprodução é uma das razões pelas quais dominamos o mundo hoje, e não os macacos."

--- Frans de Waal

Versão em inglês

Humans became easy prey when they moved from the forest to the savanna, which deprived them of the option of climbing trees to flee predators. This shift made it necessary for the men to actively protect the women and their babies. Only as a result of this protection were women able to give birth in shorter intervals, perhaps once every two or three years. This meant that they could produce offspring about twice as frequently as apes. I would be willing to bet that this rapid reproduction is one of the reasons why we dominate the world today, and not the apes.