Franz Kafka: "Todo mundo se esforça para atingir a lei, 'responde ao h...

"Todo mundo se esforça para atingir a lei, 'responde ao homem:' Como ele acontece, então, que em todos esses anos ninguém veio buscando admissão mas eu?' O porteiro percebe que o homem está se aproximando do seu fim e sua audição está falhando, então ele olha em seu ouvido: 'Ninguém, mas você poderia ganhar admissão através desta porta, já que esta porta foi destinada a você. Eu estou indo agora para fechá-lo."

--- Franz Kafka

#Homens #Doe #Falhando #Termina #Doors #Lei #Respostas #Ouvidos #Buscando #Audição #Anos #Esforço #Perceber #Ganhos #Contenda #Admissão

Versão em inglês

Everyone strives to attain the Law,' answers the man, 'how does it come about, then, that in all these years no one has come seeking admittance but me?' The doorkeeper perceives that the man is nearing his end and his hearing is failing, so he bellows in his ear: 'No one but you could gain admittance through this door, since this door was intended for you. I am now going to shut it.