Fred Rodell: "Exceções às tradições de dignidade dumpy e aprendizagem...

"Exceções às tradições de dignidade dumpy e aprendizagem falsa na redação da revisão de lei são tão raras quanto são bonitas. De vez em quando, a Thomas Reed Powell se afasta com uma opinião judicial imaginária que dá uma reviravolta real à cauda do leão. De vez em quando, um Thurman Arnold esquece suas notas de rodapé como se dissesse que, se as pessoas não acreditam ou entendem-lhe que é a sua preocupação e não dele. Mas mesmo que violações suaves de etiqueta como estas são toleradas com cuidado e raramente, e são susceptíveis de ser um pouco de desconto pelos irmãos mais piedosos dos escritores."

--- Fred Rodell

Versão em inglês

Exceptions to the traditions of dumpy dignity and fake learnedness in law review writing are as rare as they are beautiful. Once in a while a Thomas Reed Powell gets away with an imaginary judicial opinion that gives a real twist to the lion's tail. Once in a while a Thurman Arnold forgets his footnotes as though to say that if people do not believe or understand him that is their worry and not his. But even such mild breaches of etiquette as these are tolerated gingerly and seldom, and are likely to be looked at a little askance by the writers' more pious brethren.