Frederic Chopin: "Uma estranha aventura se acaiu enquanto eu estava to...

"Uma estranha aventura se acaiu enquanto eu estava tocando minha sonata em B Plano Menor antes de alguns amigos ingleses. Eu tinha jogado o Allegro e o Scherzo mais ou menos corretamente. Eu estava prestes a atacar a marcha quando de repente vi decorrente do corpo do meu piano, aquelas criaturas amaldiçoadas que haviam aparecido uma noite lúgubre no chartreuse. Eu tive que partir para um instante para me puxar depois do qual eu continuei sem dizer nada."

--- Frederic Chopin

#Pessoas #Corpo #Piano #Concertos #Noite #Estranho #Amaldiçoado #Performances #Criaturas #Serra #Apartamentos #Instante #Junto #Aventura #Março #Menores #Sonatas #Chartreuse

Versão em inglês

A strange adventure befell me while I was playing my Sonata in B flat minor before some English friends. I had played the Allegro and the Scherzo more or less correctly. I was about to attack the March when suddenly I saw arising from the body of my piano those cursed creatures which had appeared to me one lugubrious night at the Chartreuse. I had to leave for one instant to pull myself together after which I continued without saying anything.