Frederick Augustus Porter Barnard: "Endereçando a tripulação de Columb...

"Endereçando a tripulação de Columbia depois de ganhar a regata intercolegiada: Eu parabenizo você mais espiremente sobre a esplêndida vitória que você ganhou, e o brilho que você derramou sobre o nome do Columbia College. Agradeço a faculdade da faculdade, pelo serviço manifesto que fez com esta instituição. . . . Estou convencido de que em um dia ou em um verão, você fez mais para fazer Columbia College conhecido do que todos os seus antecessores fizeram desde a Fundação do Colégio, seu grande triunfo."

--- Frederick Augustus Porter Barnard

Versão em inglês

Addressing the Columbia crew after winning the intercollegiate regatta: I congratulate you most heartily upon the splendid victory you have won, and the luster you have shed upon the name of Columbia College. I thank you for the Faculty of the College, for the manifest service you have done to this institution. . . . I am convinced that in one day or in one summer, you have done more to make Columbia College known than all your predecessors have done since the foundation of the college by this, your great triumph.