Frederick Jackson Turner: "que a grosseria e força combinada com acusê...

"que a grosseria e força combinada com acusência e inquietação; que a idéia prática e inventiva, rápida de encontrar expedições; essa compreensão magistral de coisas materiais, falta no artístico, mas poderoso para efetuar grandes fins; aquela energia inquieta e nervosa; Esse individualismo dominante, trabalhando para o bem e o mal, e com essa flutuabilidade e exuberância que vem com liberdade - estas são as características da fronteira."

--- Frederick Jackson Turner

Versão em inglês

That coarseness and strength combined with acuteness and inquisitiveness; that practical, inventive turn of mind, quick to find expedients; that masterful grasp of material things, lacking in the artistic but powerful to effect great ends; that restless, nervous energy; that dominant individualism, working for good and evil, and withal that buoyancy and exuberance which comes with freedom - these are the traits of the frontier.