Frederick The Great: "É repugnante notar o aumento da quantidade de ca...

"É repugnante notar o aumento da quantidade de café usado pelos meus assuntos e a quantidade de dinheiro que sai do país como conseqüência. Todo mundo está usando café; Isso deve ser evitado. Sua majestade foi criada em cerveja, e assim os seus ancestrais e oficiais. Muitas batalhas foram combatidas e ganhas por soldados nutridos na cerveja, e o rei não acredita que os soldados que bebem café podem ser invadidos para suportar dificuldades em caso de outra guerra."

--- Frederick The Great

Versão em inglês

It is disgusting to notice the increase in the quantity of coffee used by my subjects, and the amount of money that goes out of the country as a consequence. Everybody is using coffee; this must be prevented. His Majesty was brought up on beer, and so were both his ancestors and officers. Many battles have been fought and won by soldiers nourished on beer, and the King does not believe that coffee-drinking soldiers can be relied upon to endure hardships in case of another war.