Fredric Jameson: "No entanto, à medida que o teórico ganha, portanto,...

"No entanto, à medida que o teórico ganha, portanto, construindo uma máquina cada vez mais fechada e aterrorizante, naquela medida que ele perde, uma vez que a capacidade crítica de seu trabalho é assim paralisada, e os impulsos de negação e revolta, não para falar sobre as transformações sociais, são cada vez mais percebidas como vãs e triviais em face do próprio modelo."

--- Fredric Jameson

#Social #Máquinas #Ganhando #Loses #Capacidade #Falar #Vão #Rostos #Modelos #Transformação social #Transformação #Teóricos #Negação #Crítico #Graus #Impulso #Revolta

Versão em inglês

Insofar as the theorist wins, therefore, by constructing an increasingly closed and terrifying machine, to that very degree he loses, since the critical capacity of his work is thereby paralysed, and the impulses of negation and revolt, not to speak of those of social transformation, are increasingly perceived as vain and trivial in the face of the model itself.