Freeman Dyson: "As tecnologias que tiveram os efeitos mais profundos n...

"As tecnologias que tiveram os efeitos mais profundos na vida humana são geralmente simples. Um bom exemplo de uma simples tecnologia com profundas conseqüências históricas é feno. ... Era feno que permitia que as populações crescessem e as civilizações floresçam entre as florestas do norte da Europa. O feno mudou a grandeza de Roma para Paris e Londres, e mais tarde para Berlim e Moscou e Nova York."

--- Freeman Dyson

Versão em inglês

The technologies which have had the most profound effects on human life are usually simple. A good example of a simple technology with profound historical consequences is hay. ... It was hay that allowed populations to grow and civilizations to flourish among the forests of Northern Europe. Hay moved the greatness of Rome to Paris and London, and later to Berlin and Moscow and New York.